1. Scram, pal.

Woher kommst du?

2. Adaptive pal or nstc comb filter

Adaptives pal- oder ntsc-kammfilter

3. Listen, you're not a lone wolf anymore, pal.

Hör zu, du bist nicht mehr der einsame Wolf, Kumpel.

4. I haven't greeted my great pal, the famous adman Romain Pratt.

Ich hab gar nicht meinen geliebten Werbe-Freund Romain Pratt begrüßt.

5. What the hell kind of a diet are you on anyway, pal?

Wovon ernährst du dich denn?

6. Did you ever think that maybe your prison pals are avoiding you because you're being, like, an aggro psychopants?

Vielleicht melden dich deine Freundinnen, weil du eine aggressive Psychotussi bist.

7. Afro Date Club Members are very interested in meeting a new partner for friendship, romance, love, pen pals and marriage.

’Afro Date Club’ Mitglieder sind sehr daran interssiert, Dich zu finden! Für Freundschaft, Romantik, Liebe oder ultimativ einen Partner fürs Leben.

8. For PAL color coding, the colorburst signal can be seen in the form of an orange bar.

Bei PAL-Farbcodierung ist das Burst-Signal in der Form eines orangefarbenen Balkens zu erkennen.

9. It is supposed to convert anaglyph movie DVDs, which usually offer both a 2D and a 3D version (e.g. Shrek 3D and Spy Kids 3D PAL editions), to stereo pairs for shutterglasses viewing or passive projection.

DeAnaglyph ist zum Konvertieren von Anaglyphen-DVDs gedacht, die üblicherweise sowohl eine 2D- als auch eine 3D-Version beinhalten (z.B. Shrek 3D und die Spy Kids 3D PAL-Ausgabe), damit sich diese Filme mit Shutterbrillen oder einem passiven Projektionssystem betrachten lassen.

10. Now the GF7 , along with other flying cars such the Terrafugia Transistion, the Aeromobile, the PAL-V gyroplane three-wheeler, and the flying box-truck AT Transformer, may be about to deliver on the fantasies of 60s scriptwriters!

Nun aber könnten der GF7 ebenso wie andere fliegende Autos, etwa der Terrafugia Transistion, das Aeromobile, der dreirädige Tragschrauber PAL-V und der fliegende Box-truck AT Transformer, die Fantasien der Drehbuchautoren der 60er endlich wahr werden lassen!

11. In order to study its effect on the Coffea arabica/C. kahawae pathosystem, the enzymatic activity of phenylalanine ammonia lyase (PAL), along with caffeine and chlorogenic acid (CGA) concentrations were monitored in the seedling hypocotyls of two varieties of C. arabica with different degrees of susceptibility, contaminated by C. kahawae and treated with FEN 560.

Die Wirkung von FEN 560 im Wirt-Pathogen-System Coffea arabica/C. kahawae sollte anhand der enzymatischen Aktivität der Phenylalaninammoniumlyase (PAL) sowie der Konzentrationen von Koffein und Chlorogensäure (CGA) in den Hypokotylen zweier befallener und mit FEN 560 behandelter Sorten von C. arabica mit unterschiedlicher Anfälligkeit untersucht werden.